作品の売約をご希望の場合は、メールをお願いします。全ての作品が日本国内のみ、送料無料でお送りさせていただきます。
【神戸北野異人館 個展情報】
会期 2024年12月27日〜2025年3月31日
場所 神戸北野異人館うろこの家&展望ギャラリー
時間 10:00〜17:00（最終日16:00まで）
料金 大人1100円 小人220円
休み 不定休（異人館ホームページでご確認ください）https://kobe-ijinkan.net/
作家在廊 毎週（土）（日）13:00〜15:00
If you wish to sell your artwork, please email us. All works will be sent free of charge, within Japan only.
Kobe Kitano Ijinkan Solo Exhibition Information
Dates 27 Dec 2024 - 31 Mar 2025
Venue Kobe Kitano Ijinkan Scale House & Observation Gallery
Time 10:00-17:00 (until 16:00 on the last day)
Admission Adults 1100 yen, children 220 yen.
Holiday No regular holidays (please check the Ijinkan website) https://kobe-ijinkan.net/
Artists in gallery every week (Sat) (Sun) 13:00-15:00
【神戸北野異人館 個展メイン作品】
の為、ご売約後の発送は個展会期終了の
4月1日以降となります。
お金で買えない 大切なモノ
たくさんあるよね
雪降る寒〜い日だって
家の中は ポカポカです
「あぶない！ケーキが落ちちゃう！」
そんな声が聴こえてきそうです
幸せを呼ぶ
フクロウも何だか 嬉しそう♡
額サイズ 36.5cm×46.6cm
キャンバスボード アクリル絵の具
75475（税込 送料無料 額付）
お買い求めの際は
メールにてお問い合わせをお願いします
Kobe Kitano Ijinkan - Main work of the solo exhibition.
The shipment will be after 1 April after the end of the exhibition.
There are many important things that money can't buy.
Even on a cold, snowy day
It's warm inside the house.
'Oh no, the cake's going to fall off!
I can almost hear them saying that.
The happy owl also looks somewhat happy ♡
Frame size 36.5cm x 46.6cm
Canvas board Acrylic paint
75475 (incl. tax Free shipping within Japan, framed)
Please contact us by email to make a purchase.
明日のための 休む勇気！
取れていますか？
エネルギー充電すると
きっと良い事あります
モンステラ・デリシオーサの花言葉には
「嬉しい便り」という意味があるそうです
葉の切れ込みから差し込む光の様子が
希望の光を運んでくれる様子に
たとえられたものです
輝かしい明日のために
今日はゆっくり休んでね
作品サイズ 26cm×32cm
水彩紙 アクリル絵の具
38590（税込 送料無料 額付き）
お買い求めの際は
メールにてお問い合わせをお願いします
Are you getting the courage to rest for tomorrow?
Recharging your energy will do you good.
In the language of flowers, Monstera deliciosa means 'happy news'.
It is compared to the light that shines through the leaf slits, bringing a ray of hope.
Rest well today for a glorious tomorrow.
Size 26 cm x 32 cm
Watercolour paper Acrylic paint
38590 (tax included, free shipping, framed)
Please email us to inquire about your purchase.
「ごちそうさまっ！」が聞きたくて
今日も頑張れるのです
おや？
美味しそうな香りに誘われて
帰ってきました
額サイズ 25.8cm×32cm
水彩紙 アクリル絵の具
38590（税込 送料無料 額付き）
お買い求めの際は
メールにてお問い合わせをお願いします
'Thanks for the food!'I just want to hear that.
I can do my best today.
Oh?
I was lured home by the delicious smell.
Size 25.8cm×32cm
Watercolour paper paint
38590 (tax included, free shipping, framed)
Please contact us by email to make a purchase.
「大丈夫？」
心配してくれる気持ちが良薬になるよ
手当は傷だけを治すものではないよね
いつも ありがとう
エルダーフラワーは
思いやりの花と言われています
額サイズ 27cm×33.2cm
水彩紙 アクリル絵の具
35150（税込 送料無料 額付き）
お買い求めの際は
メールにてお問い合わせをお願いします
Are you okay?"
A feeling of concern is good medicine.
The treatment doesn't just heal the wound, does it?
Thank you, always.
Elderflower is said to be the flower of compassion.
Size 27cm×33.2cm
Watercolour paper Acrylic paint
35150 (tax included, free shipping, framed)
Please contact us by email to make a purchase.
人生は上がったり 下がったり
下がった次は
ちゃんと上がれるからね
大変な想いをした後で
みつけた星のおかげで
次のステージに登れるのです
がんばって！
あともう少し！
額サイズ 26.9cm×33.2cm
水彩紙 アクリル絵の具
32490（税込 送料無料 額付き）
お買い求めの際は
メールにてお問い合わせをお願いします
Life goes up and down.
The next time you go down, you'll be able to go up.
After you've gone through a lot of hardship
You can climb to the next stage thanks to the stars you've found.
Hang in there!
Just a little more to go!
Size 26.9cm×33.2cm
Watercolour paper, acrylic paint
32490 (tax included, free shipping, framed)
Please contact us by e-mail for more information.
目標を明確にすると
不思議と届くのです
目に見えない誰かが
「こっちだよ！」と
教えてくれているみたい
ハナトラノオ（花虎の尾）の花言葉は
「望みの成就」「達成」「希望」です
額サイズ 26cm×32cm
水彩紙 アクリル絵の具
33100（税込 送料無料 額付き）
お買い求めの際は
メールにてお問い合わせをお願いします
When you have a clear goal, you can reach it.
Someone invisible says, "This way!"
In the language of flowers, the words of the Hanatoranou are "fulfilment of hope", "achievement" and "hope".
Size 26cm×32cm
Watercolour paper, acrylic paint
33100 (tax included, free shipping, framed)
Please contact us by email to make a purchase.
